На чужой роток
Брик-лейн — это длинная узкая улица, идущая с севера на юг от Бетнал-грин до Уайтчепела. Еще полторы сотни лет назад она олицетворяла собой Ист-Энд, самую нищую часть города у порта, через который в Лондон проникали одна за другой волны иммиграции. Чарльз Диккенс после посещения этих мест в сопровождении полицейского патруля писал в альманахе Household Words, что это «средоточие всей грязи, нищеты и несчастий, которые только есть на свете». Здесь же произошло первое из серии громких убийств, которые приписывали Джеку-Потрошителю.
Сегодняшний облик улицы сформировался в 60-х годах прошлого века, когда национальный состав этого района более или менее установился. Сейчас здесь проживает большая часть выходцев из провинции Силхет, обосновавшихся в Лондоне (а всего их здесь 200 тысяч). Мусульмане-сунниты из Бангладеш так срослись с Брик-лейн, что всю эту местность часто именуют Банглатауном. Названия переулков продублированы на бенгали, а забегаловок, подающих карри, здесь едва ли не больше, чем потенциальных посетителей (и каждая гордо объявляет себя «Рестораном года»).