В пятницу 18-го ноября в клубе TERRA NOVA выступила Аня Герасимова, больше известная как Умка, музыкант, поэт, переводчик и профессиональный филолог, причём формат выступления был определён как чтение стихов (которые Аня предпочитает называть «стишками») и рассказ о её продолжающейся литературоведческой деятельности – издании книг обэриутов, в частности, Александра Введенского.

«Стишки» варьировались от воздушных историй с трагикомичным и очень непростым, по-гамлетовски  озадаченным Буратино в главной роли, до пробирающей до костей лирики, более всего созвучной нынешним и бывшим жителям города Москвы:

      В магазине-музее, где тьма антикварных товаров

      И старинные куклы послушно сидят в закуточке,

      Мне за двести рублей предложили подробную карту бульваров,

      Где отмечены все мало-мальски известные точки.

      Я не стала, конечно же, даже смотреть эту карту,

     Нарисованную, несомненно, с умом и любовью.

     Улыбнулась и вышла наружу к холодному марту

     И к закатному солнцу, стоящему у изголовья.

      Я пойду по Петровке, пойду по Покровке, пойду по Неглинной,

     Я пойду по бульварам, как прежде, пойду по бульварам.

     В магазине-музее куски моей жизни недлинной

     Оказались весьма ходовым антикварным товаром.

      Вот отцовский графин, вот стеклянная емкость для чая,

     Взрослый заяц суровый и желтый приветливый бобик.

     Я пойду по бульварам, как будто бы не замечая,

     Что любимый мой город уложен в раскрашенный гробик.

      Где вином нам казалось "Прибрежное", Брежнев - бессмертным

     И несметным богатством - четыре рубля на кармане,

      Я найду мертвецов голоса под любою скамейкой

     Вперемежку с пустыми батлами от "Вазисубани".

     И когда отклубится закат в государстве Урарту

     И запахнут над спящей Кропоткинской свежие булки,

     Я сама вам составлю такую подробную карту,

     Что всей жизни не хватит ее изучить закоулки.

Стало понятно, что для понимания мира Умки просто необходимо услышать эти строки именно в живом исполнении.. Ни чтение текста на бумаге, ни прослушивание её известных и неизвестных песен не даст такого эффекта..

Также были прочитаны несколько стихов гитариста Бориса Канунникова, соратника по группе «Умка и Броневичок», а также участника минималистского объединения «психоделических минималистов», состоящего пока только из Ани и Бори. Поэзия Бориса была местами действительно краткой, вполне минималисткой, но местами текла обширным потоком сознания, например описанием будней его родного города Севастополя..

Об обэриутах мы поговорили немного, но всё-таки почерпнули интересные детали о том, как писали свои тексты Хармс и Введенский и что они, на самом деле, думали о себе.

И, конечно, висящее не стене ружьё, выстрелило-таки в последнем акте и Аня исполнила несколько песен.. включая любимую мною про  «одиноко трепещущего воробья» (за которую ей отдельное спасибо!) и другие..

Мы также поговорили об Америке (в которой Ане нравится 75%), о «системе» (про существование которой в СССР даже сегодня знают немногие), о филологии (которая ни в одной стране мира не приносит денег), и о «наборе мечт», которые обеим и Умке, и Анне Герасимовой пока ещё не удалось осуществить..

Для тех кто хочет застать продолжающиеся концерты Умки в Калифорнии – вот информация:

19 ноября - Inverness, Vladimir's Czechoslovak Restaurant 12785 Sir Francis Drake Blvd, 7 pm 

20 ноября - Mountain View, "Samovar", 1077 Independence Ave., Mountain View, 6 pm

22 ноября - San Francisco, Porto Franco Records office, Valencia st. 953, 7 pm