«Письма к Вере» - это огромный том, охватывающий почти всю жизнь В.Набокова и его жены. Представляю, как было трудно Вам решиться на эту публикацию. Теперь, когда письма подготовлены к печати, что Вы испытываете, делая их доступными для широкой публики?

Брак Ваших родителей – один из немногих, если не единственный пример в мировой литературе идеального союза гения и его подруги. В чем, на Ваш взгляд, заключался секрет их многолетней и счастливой семейной жизни?

Что нового Вы открыли для себя в отношениях Ваших родителей, перечитывая их письма заново и готовя к печати эту книгу?

Как правило, первые публикаторы, пользуясь своим правом, обязательно подвергают редактуре или сокращению «неудобные», на их взгляд, места или выражения в письмах. Как часто Вам приходилось пользоваться этим правом при подготовке «Писем к Вере»?

Не собираетесь ли Вы сами выступить в ближайшее время в роли мемуариста?

Следы в густом тумане совсем не загадочные. Они ведут от статуи основателя университета Ezra Cornell к памятнику первому президенту A.D.White. Согласно университетскому фольклору если в полночь мимо них пройдет девственница, то статуи встанут, пойдут на встречу друг друг и пожмут руки (в некоторых вариантах легенды - поменяются местами). Этого ни разу не происходило (по нескольким причинам), но Корнельские умельцы их периодически подкрашивают, чтобы "сказку сделать былью". К Набокову, впрочем, эта история отношения не имеет.

Я так понял, письма выйдут в переводе. А по-русски их как можно будет прочитать?

Дмитрий Владимирович, а как Вы относитесь к тому как описала отношения между Вашими родителями Stacy Schiff? Была ли у нее возможность в процессе работы над книгой ознакомиться с письмами, которые публикуются здесь?  

Помнится, писал об "Оригинале Лауре", украинское толкование которой опередило не только русскую версию, но и англоязычный оригинал, вот здесь: http://cn.com.ua/N587/culture/book/2.html

А в этот раз насчет эксклюзивного права украинское "Фолио" по ходу не обращалось?)

Речь, Мария, конечно же, не о всем творческом наследии Набокова, а лишь о праве "первой ночи" харьковского "Фолио" с украинским переводом "Оригинала Лауры". Об этом, думаю, господину наследнику должно быть доподлинно (и лучше) известно. Так что вовсе это не юмор и даже не быль, как говаривал Сергей Довлатов, а правда:)