Маша Гессен стала финалисткой престижной литературной премии в США

«Премия Anthony Lukas Book Prize — это признание цеха, — рассказала проекту «Сноб» Маша Гессен. — Она присуждается только тем книгам, которые по сути являются журналистскими, то есть за репортерскую работу. Главный приз получила Джейн Мэйер за книгу The Dark Side — огромное журналистское расследование использования пыток. А насчет моей книги жюри отметило, что для того, чтобы ее написать, я объездила полмира, разговаривала с огромным количеством ученых, пациентов и так далее. Кроме того, это первый случай в истории премии, когда в финал попала книга в жанре научпопа».

Книга Blood Matters вышла в США в апреле 2008-го и была названа газетой The New York Times одной из лучших книг года. The Financial Times сочла ее лучшей книгой года в жанре нон-фикшн, а журнал Library Journal — одной из лучших книг года о здоровье и медицине.

«Началась книга с того, что лет пять назад я узнала, что у меня есть генетическая мутация, которая предрасполагает к развитию рака груди и яичников, —  рассказывает Маша Гессен. — Сначала это были колонки на Slate.com: я придумала их для того, чтобы справиться с ситуацией, в которой оказалась, — не так-то легко, знаете ли, жить с мыслью, что у тебя страшный диагноз. Так родилась книжка, которая начинается с меня, а дальше повествование расходится в разные стороны. Мне было интересно показать, как формируется наш сегодняшний мир, в котором люди начинают понимать себя через гены».

В России книга не вышла, и никаких планов на ее издание пока нет. По словам Маши Гессен, это связанно с особенностями нашего книжного рынка.

«В одном издательстве решили, что она слишком американская — у нас вообще не очень воспринимают книжки, которые начинаются с личной истории. В издательстве "Эксмо" сказали: ну отлично, давайте опубликуем — вы там организуйте перевод и прочее, — вспоминает Маша Гессен. — Я как-то не привыкла, чтобы издательства так работали, и в результате не стала этим заниматься».

В 2007 году, незадолго до выхода Blood Matters в Штатах, в журнале «Большой город» был опубликован большой отрывок из книги, который затем перепечатала «Российская газета».

«При том что у «Российской газеты» огромный тираж, реакция в основном была очень положительной, — говорит Маша Гессен. — Мне кажется, что это один из примеров того, как издатели отстают от публики».

Николай Пророков