Нужна помощь?
Преимущества
подписки
Средняя оценка Ваша оценка 0 голосов 0

Николай Злобин:
Какая книга объясняет Россию?

Иллюстрация: РИА Новости
Иллюстрация: РИА Новости
+T-

Если у человека есть возможность прочитать одну книгу о России, какую книгу ему надо выбрать? Такой вопрос мне задали более шести лет назад, когда президент США Джордж Буш первый раз ехал в Россию. Мне позвонили из его администрации и сказали: «Не могли бы вы порекомендовать нам одну книгу о России, которую президент сможет прочитать перед поездкой, с тем чтобы лучше понять, к кому он летит? У него очень мало времени для чтения, но он сможет ее закончить во время перелета в Москву. У него будет приблизительно семь часов в самолете. Это не должен быть справочник или учебник по истории. Он хочет художественную литературу. Это должна быть одна книга, но такая, чтобы он получил максимально возможное представление о России, ее культуре и истории, ее людях, их системе ценностей и образе мышления. Автор должен быть русский, но кто это, а также исторический период, тема, жанр — все на ваше усмотрение. Но президент хочет книгу, а не российский фильм или запись какого-нибудь спектакля».

Подробнее

Ничего себе задачка? Выбрать одну-единственную книгу, которая объяснит, что есть Россия! Причем не кому-нибудь, а президенту США! С такой просьбой ко мне никогда в жизни еще не обращались. После долгих раздумий и советов со всеми, с кем я только мог, я позвонил обратно и сказал: «Я не могу выбрать одну книгу. Это невозможно. Я дам вам три книги, вы сами выберите для президента то, что ему больше подойдет».

Список, который я по их просьбе изначально составил, включал десять книг. Потом я сократил его до трех и передал в президентскую администрацию. В него входили:

1. Федор Достоевский «Преступление и наказание»

2. Александр Пушкин «Капитанская дочка» и «Повести покойного Ивана Петровича Белкина»

3. Николай Гоголь «Мертвые души» и «Петербургские повести»

Я до сих пор не уверен, что выбрал самое лучшее из всего написанного о России.

Есть ли книга, прочитав которую можно сказать, что понял главное про Россию? Что это за книга?

Ответить

Комментарии

29-50 из 110 комментариев
Ирина Михайловская
Ирина Михайловская    13:15  21.10.09

Если это американский президент - то "повесть временных лет" он  бы точно не прочитал..

Войну и мир или Каренину за перелет тоже не прочитаешь.

Я бы сказала - "Повести Белкина" или "Героя нашего времени" - и то и другое блистательная и увлекательная проза, написанная легко и изящно.

Эмоциональное ощущение России президент бы получил - я думаю. это то, что нужно - вряд ли можно хоть с какой-то степенью серьезности рассчитывать на большее)

Николай Злобин
Николай Злобин    06:37  22.10.09

   "Герой...", честно говоря, мне в голову не пришел тогда. А, видимо, жаль. Вообще почти никто его не вспоминает, почему то   

Алексей Федосеев
Алексей Федосеев    08:48  22.10.09

"Герой нашего времени" - тоже прекрасный выбор. Но это уже не только о России и не только о русском сознании. Лермонтов практически написал роман всех времён и народов, здесь уже глобальная тема человека в обществе и о том насколько судьба им управляет или наоборот... Всё-таки шотландская кровь и увлечение Байроном здесь себя тоже проявили..

Ирина Михайловская
Ирина Михайловская    10:38  22.10.09

Да, он незаслуженно забыт! Я в прошлом году перечитала - это - да простят меня за избитую метафору - просто "глоток свежего воздуха"!  И такой современный, прозрачный чистый язык

Илья Колмановский Илья Колмановский

Всё неправильно. Мой опыт однозначный: даешь им Natasha's Dance http://www.amazon.com/Natashas-Dance-Cultural-History-Russia/dp/0312421958/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1256118944&sr=8-1  - сразу научаются всему что надо: и взятки давать, и переговоры вести.

Николай Злобин
Николай Злобин    22:02  21.10.09

   К сожалению, они просили только художественную литературу и только российского автора   

Илья Колмановский Илья Колмановский
Илья Колмановский    23:16  21.10.09

Тьфу, я все проглядел. Тогда - Собачье сердце; тоже говорю из богатого опыта. Еще Гроссман - как-то он очень хорошо переводится - не в смысле слов, а в смысле смысла.

Николай Злобин
Николай Злобин    21:56  22.10.09

   Интересно, Илья. Гроссмана еще никто мне не предлагал   

Илья Колмановский Илья Колмановский
Илья Колмановский    22:38  22.10.09

Это же по сути нон-фикшн; я видел как человек глотает его том за томом - и на глазах умнеет по части понимания русской культуры.

Мне кажется, Владимов должен так же замечательно пойти, нет? Переведен?

Николай Злобин
Николай Злобин    22:47  23.10.09

   Честно говоря, не знаю...   

Роман Козак
Роман Козак    14:03  21.10.09

Это «Мертвые души». Однозначно

Ольга Будина
Ольга Будина    14:13  21.10.09

Я считаю, что таких книг несколько: это и «Белая Гвардия», и «Война и мир», и «Поднятая целина». Потому что в этих книгах представлена важная черта русского характера — его сломить нельзя. Может все рушиться, но в русском человеке что-то вдруг выпрямляется, и его уже совсем никак не сломить

Илья Шершнев
Илья Шершнев    14:27  21.10.09

Губерман. 

"Гарики на каждый день"

Галина Бирчанская
Галина Бирчанская    15:08  21.10.09

Гоголь, "Мертвые души".

Николай Бабушкин

Солженицын, но только "Один день Ивана Денисовича".

Степан Пачиков
Степан Пачиков    18:11  21.10.09

Книгу, которую можно прочесть за примерно пять часов, да, еще переведенную на английский и понятную Бушу? "Мертвые души" или "Мастера и Маргариту" за 5 часов не прочтешь. Выше (Николай) упомянули "Один День Денисовича". Она есть по английски. Я бы Бушу посоветовал "Старика Хоттабыча", но, вряд ли, ее переводили :)

Николай Злобин
Николай Злобин    21:57  22.10.09

   Про Хоттабыча - прикольная идея. Я оценил, Степан :)   

Вадим Беляев
Вадим Беляев    18:27  21.10.09

По моему ощущению, лучше всего Россию объясняют «Бесы» Достоевского

Самвел Аветисян
Самвел Аветисян    19:00  21.10.09

Принимая во внимание интеллектуальный уровень Буша, это русские волшебные сказки: царевна-лягушка, баба-яга, по щучьему веленью, о молодильных яблоках и живой воде, поди туда - не знаю куда... 

Или поэзию Цветаевой.

Николай Злобин
Николай Злобин    21:59  21.10.09

   А какой у него интеллектуальный уровень?   

Самвел Аветисян
Самвел Аветисян    12:53  22.10.09

Cудя по бушизмам, весьма толстый и твердый...

Почему-то никто не предлагает "Доктора Живаго" ?

Николай Злобин
Николай Злобин    21:59  22.10.09

   Самвел, Вы правы, говорит он плохо, это правда. Связано это с какими-то умственными нарушениями. Но это не влияет на интеллект как таковой. Не знаю, почему никто не предлагает Живаго. Для меня это тоже загадка.   

Теги: Россия, книга, вопрос, Николай Злобин

Также по теме

Реклама

Вы находитесь на сайте в режиме гостевого доступа с ограниченным функционалом.

Как
получить полный
доступ?

Если Вы подписчик журнала или член клуба, пожалуйста, авторизуйтесь в левом верхнем углу экрана

Самое